迎春優惠好福，即日起報名付訂此行程，除可享下述CLUB MED原有優惠外，本公司再加碼贈送您驚喜好禮！
驚喜一：贈送四小時CLUB MED亞布力1對2/4私人滑雪課程(市價約380元人民幣)
(2011.12.05村內通知變更上述課程及售價，改推MRC SKI SCHOOL 1對2兩小時教學，每人350元人民幤，
您可選擇退回每人380元人民幤的原優惠，自行改訂其它課程或租借其它滑雪設備，敬請見諒。)
或
驚喜二：其它雪地活動(60分鐘冰上甜甜圈及一趟高山滑道市價約260元人民幣)
(驚喜優惠二擇一，詳情請洽詢業務人員)
優惠內容：1.凡2成人同行，住宿四夜以上可享一日食宿免費！！(套房除外)
2.預訂02/05~03/28期間出發，第二人再加碼，享NT$3000元現金折扣優惠
(4歲以上兒童及成人)
3.限五天四夜團體自由行，搭乘長榮航空，每週二出發
CLUB MED全球滑雪假期的領導品牌
自1965年於瑞士設立第一座滑雪度假村，CLUB MED即開創了最受全球遊客歡迎且獨一無二的精緻
全包式滑雪假期。50多年來， CLUB MED 持續創新，提供精緻升級的滑雪假期服務與設施，並不斷尋
找全球各地的夢幻滑雪度假村設立據點，至今，CLUB MED在全球已擁有25座滑雪度假村，陪伴無數遊
客歡度冬季假期。
身為專業滑雪假期的領導品牌，CLUB MED精緻全包式滑雪假期最為人著稱的即在於我們提供專業
的滑雪學校，不論您是大朋友還是小朋友，初學者到專業滑雪者，我們的滑雪教學分級制度讓每個人
都可以在這裏找到自己專屬的教學與樂趣，並讓滑雪成為自己所喜愛的興趣之一。除了滑雪體驗外，
我們也提供了許多非滑雪的活動，如：雪地漫步、室外加拿大浴、室內游泳池等，讓每個人都可以在
CLUB MED盡與享受整個雪季假期。
CLUB MED 專業滑雪學校 讓學習滑雪充滿樂取且安全
1.分齡分級滑雪與滑雪板課程
CLUB MED 精緻全包或滑雪假期中包的滑雪教學，讓您在專業滑雪教練G.O的指導下輕鬆學習滑雪
的樂趣。CLUB MED專業的G.O為四歲以上的會員提供滑雪及滑雪板團體課程，均不額外收費。度假村亦
可依您的程度與需求，安排私人教練指導課程*，教授專業滑雪技巧。
2.日間免費滑雪通行及登山纜車
精緻全包式滑雪假期中已包含滑雪通行證及登山纜車於假期中免費搭盛。您可在CLUB MED聞名世
界的滑雪場地盡情暢玩及使用滑雪纜車、體驗[魔毯]，以最方便且快速的方式到達滑雪場山頂，一邊
穿梭於變化萬千的山林滑道間，一邊瞭望雄偉雪地美景。
3.滑雪裝備租借服務*
CLUB MED滑雪學校與世界級滑雪設備領導品牌ATOMIC合作，提供最完整與專業器材租借服務，讓
您可以租用專業品牌的滑雪服裝與裝備。*需額外付費
4.兒童快樂的銀色繽紛天堂
來到CLUB MED滑雪渡假村，小朋友多了在雪地裏學習與玩樂的機會，專業的G.O會為不同年齡層
的小朋友規劃一系列滑雪、滑雪板活動、驚奇探險與團體遊戲。另外，度假村內也提供[神奇魔毯]滑
道電梯設備與兒童基礎雪地練習場，加強兒童安全。
除了體驗雪地相關的活動外，小朋友還可以按年齡參與CLUB MED精心規劃的[幼兒俱樂部](2-3
歲)、[兒童俱樂部](4-11歲)與[青少年樂部](12-17歲)的分齡活動設施，在專業G.O們細心照護下，
讓您的小寶貝與世界各地、年齡相仿的小朋友們一起歡樂渡過專屬他們的開心假期。
*實際滑雪課程內容及額外收費項目依各度假村現場公告為主。
＊奢華住宿與美食的頂級饗宴--CLUB MED亞布力 中國首座頂級國際滑雪度假村＊
遍佈全球五大洲的CLUB MED度假村，已於2010年11月27日，在中國東北黑龍江省亞布力市，推出在
中國的第一座度假村－ CLUB MED亞布力度假村，這也成為中國境內最頂級的國際滑雪度假村!度假村
亞布力位於中國東北部黑龍江省，距離哈爾濱太平國際機場約195公里(120英里)，Club Med亞布力為
中國第一座且最大的滑雪度假村，位處國家公園中央地帶，海拔高度約470公尺，壯麗的山脈，其間遍
佈榆樹、橡樹、胡桃樹、棕櫚樹及楓樹林，全年山景彩染猶如調色盤的幻美萬色，著實為一座擁有山
林美景與中國境內最佳雪質的世外桃園。
CLUB MED亞布力擁有最佳滑雪雪質及18座國際準級滑雪坡道，高級數滑雪者可以在此暢快奔馳於
銀色雪地中，對於初學者來說，亞布力也具有最適合初學者的學習地形－”魔術地毯坡面”，學習者
能夠輕鬆在此學習滑雪運動，而這裏過去也是中國滑雪代表隊主要的訓練中心。度假村內豐富設施供
您選擇，滑雪後享受腳部放鬆療程、室內溫水游泳池、戶外加拿大浴與L'OCCITANE專業SPA療程，給
您全然的放鬆假期，此外，度假村內擁有三間不同特色的餐廳，提供國際級精緻美食饗宴，滿足您的
味蕾！想要更了解CLUB MED嗎? 請進CLUB MED假期
2012 冬季中國亞布力度假村提供更升級的服務:
‧長榮航空2011年12月11日起提供台北直飛哈爾濱班機，直飛班機僅需3小時。
‧Club Med專業滑雪學校，由國際級專業G.O 帶領教學。
‧全新開放5條適合中級滑雪者的藍色滑道。
‧主餐廳全新菜單，提供中國道地滬、粵、京、川、黑龍江等多樣化主廚料理。
‧主題餐廳推出冬季火鍋菜單及晚間10:00 - 11:00PM提供輕食宵夜服務。
‧全新設置山頂電動乘客輸送帶(暱稱[魔毯])，讓初學者可以一邊欣賞高山優美雪景，一邊輕鬆學習滑雪。
‧村外旅遊*新選擇: 中國東北虎林公園半日遊與哈爾濱冰雪大世界一日遊。
*需額外付費
CLUB MED 亞布力 提供完美的雪地假期
除了提供給滑雪者專業的滑雪指導以及最佳滑雪地形外，對於非滑雪者，CLUB MED 亞布力度假村也提供豐富的
戶外雪地活動，如:雪地漫步，滑冰、雪地滑道**、雪上甜甜圈**、雪地加拿大浴等，(**需額外付費)，無
論您是滑雪的愛好者，或是想與全家人一起體驗玩雪之樂，都可以在此體驗最不同凡響的一價全包式雪季假期。
18條完善的滑雪道歡迎所有程度滑雪人士
CLUB MED提供合格專業教練及最高級設備的滑雪學校，帶您體驗在滑雪場上奔馳的樂趣，在適合自己滑
雪程度的
滑雪道上享受滑雪的刺激，為確保每位滑雪貴客的安全及足夠教學時間，每團滑雪課程最多將提供15個名額。
●第一天早上將了解您的滑雪技巧程度，提供您適合滑雪道等級建議:
滑雪初體驗: 第一次體驗滑雪運動
初級:2條綠色滑雪道
中級:11 藍色滑雪道
高級:5黑色滑雪道
專業級:18條完善的滑雪道供您選擇
●提供專業高品質滑雪設備器材* 以及滑雪服務®*滿足您的期望
●滑雪課程:
提供4歲以上Club Med 團體課程，持續一整天的豐富活動，於抵達日次日開始第一堂課程，包含滑雪
通行證(包含滑雪纜車)，於抵達度假村次日開始滑雪通行生效。
CLUB MED 亞布力 奢華住宿與美食的頂級饗宴
CLUB MED 亞布力，擁有亮眼的加拿大式宏偉建築風格，提供284 間舒適寛敝的全新客房，每間客房皆
可座擁山景或是壯觀的山間滑道，另外還有3間不同文化氛圍的中西式餐廳以及3個主題主題式吧台。
從白天到夜晚，享受全然的放鬆或盡情體驗CLUB MED 獨特的法式氛圍。
＊最獨特的歡樂氣氛 最安全的度假環境＊
CLUB MED裡有來自多個國家的G.O團隊，當然不乏有說中文的G.O。G.O的職責即在安排不同的創意活動
與主題夜晚派對，並從旁服務客人的需求。從白天的活動指導，到晚上的G.O表演秀、吧台活動、互動
遊戲等，他們是您的朋友，帶領您做新鮮事，為您創造難忘的假期經驗。Club Med每個度假村都經過
最精心地挑選，並位於當地最具特色的一角，美麗景觀自然不在話下。在Club Med裡，我們嚴格為旅
客把關，提供安全的出入管制；而各項活動在活動時間內，都有G.O在旁指導並負責旅客安全。來到
Club Med就像來到一個世外桃源，美麗、豐富、新鮮、安全。
＊異國美食饗宴 餐飲無限供應＊
中國亞布力頂級饗宴，中式精緻美饌與全日吧台無限暢飲
Club Med提供三餐自助式多國料理，並於主題餐廳中準備如燒烤、海鮮等特別料理。此外，每日
午、晚餐時段，红、白酒等佐餐飲品無限供應，滿足您味蕾的愉悅快感。晚午餐的提供，讓您更有彈
性的為活動時間作規劃。在三餐之外，還可於吧台或泳池畔，享用吧台多達120種調酒、軟性飲料等及
各式精緻點心，體驗一個輕鬆無壓力的全包式假期。
中國亞布力擁有三間不同風味主題的餐廳以及三個主題式吧，自豪的以"多國式精緻美饌"聞名，
並榮獲Club Med評鑑最佳美食餐廳，提供您白天到夜晚的不同需求。今年，主餐廳[蘋果園]，特聘廣
東籍頂尖的中式料理廚師推出中國各地特色餐點如：滬、粵、京、川、黑龍江等多樣化主廚料理，給
您最地道的中國美食賞味體驗。中式主題餐廳為單點式中式料理，晚餐時間再推出火鍋料理與夜間消
夜服務。喜歡西式餐點的客人，可至單點的[銀白]主題餐廳品嚐義大利式料理，讓您在曖冬中更添一
分歐式風情。
喜歡小酌、完全放鬆的旅客們，您可到[森林吧台]，點一杯特調飲品與選擇一本您的專屬讀物，
靜靜的躺臥在沙發休憩區，悠閒的度過午間時光。夜晚，您更可到[星星吧台]與世界各國的遊客與
G.O們一起熱舞狂歡，度過最豐富精彩的一天。
＊舒適的住宿空間 多種房型選擇＊
CLUB MED的房間都以當地文化特色作裝飾，並不斷地擴建、美化、升級，讓來度假的人除了能夠徹底放鬆、並體
驗到豐富的活動內容外，還擁有舒適的私人空間。Club Med提供不同的房型，滿足不同的需求，從一般房、麗景
房到套房，皆能體驗到不同的特色及舒適。
＊度假村村內活動＊
◎Club Med歡迎寶寶
◎幼兒俱樂部(2-3歲)**
◎兒童俱樂部(4-11歲)
◎青少年俱樂部(12-17歲 旺季期間/11-13歲)
◎游泳池：室內溫水游泳池，視覺明亮，悠閒舒適
◎健身課程：水中有氧、有氧運動
◎陸上運動：公園高爾夫、山林健行、登山自行車、桌球、迷你足球、法式滾球、馬戲學校
◎晚間派對：嘉年華會、馬戲團之夜、法國康康舞等各種主題派對，每當夜幕彽垂，度假村圍繞者另一種獨特的
熱情，G.O.們搖身一變成為舞台上的主角，將歡樂與每一個人分享。午夜時分，晚間派對更延展至
吧檯，或在舞池內狂歡，在Club Med，一切就是如此隨性。
◎另設有**：手工藝品教室、撞球、電腦網路(需額外付費)
◎SPA村** ：無論你是運動了一整天，或是想要完全的放鬆，都可讓您重拾年輕光采!
◎滑雪課程**：每日上午和下午都設有訓練課程，共分兩梯次。各種等級課程均有開設，包括入門課程。請至少
提前一天預訂撬式或板式滑雪課程。也可預訂私人課程，這樣隨時都可從入門或中級開始，或者可
以根據您的程度直接找位合格教練一起練習。
＊中國亞布力度假村 非滑雪活動與村外旅遊特別精選＊
‧繽紛玩雪樂:雪地漫步、滑冰、雪地滑道、雪上甜甜圈、雪地加拿大浴。
‧室內活動:溫水泳池、健身房、撞球、空中飛人、床將、卡拉ok、主題派對與娛樂秀等。
‧村外旅遊*:
-中國東北虎林公園半日遊，一窺保育類東北虎的神秘色彩。
-哈爾濱冰雪大世界一日遊，走訪有[東方小巴黎]美譽的哈爾濱市區，體驗當地年度盛事
‧SPA 中心*:體驗歐舒丹品牌精緻紓壓放鬆療程。
*需額外付費
(以上活動因季節及氣候不同將有所調整，活動內容以當地村外旅遊處公告為準)
◎費用包含：
(1) 搭乘長榮航空(台北/哈爾濱/台北來回經濟艙機票)，機票開票後不可更改航班、日期及辦理退票
(2) 兩地機場稅 (不含燃料稅)
(3) 四晚度假村住宿(兩人一室)
(4) 精緻、國際性的自助式三餐與午、晚間紅白酒無限暢飲
(5) 全日吧台多達120種飲品及精緻點心無限享用
(6) 豐富多元的陸上、滑雪活動及指導
(7) 全日娛樂活動
(8) 針對2-17歲兒童提供兒童俱樂部/青少年俱樂部 (其中2-3歲幼兒俱樂部每人每晚需酌收費用)
(9) 會議室使用
(10) CLUB MED會員專屬旅遊保險
(11) 哈爾濱-亞布力度假村間接送
(12) CLUB MED村落內，不須負擔任何小費
◎費用不含：
(1) 燃油附加稅金，計新台幣NT$1,700元(依航空公司公告為準)
(2) 個人護照費用(NT$2,000) 及入境中國之台胞證費用 (新辦NT$1,850，加簽三個月單次NT$750)
(正確費用請洽詢業務人員)
(3) 12歲以上新會員年費每人NTD900元，其效期自付費日起一年計，逾期續會費NTD600元
(會員效期需涵蓋在Club Med整個旅遊期間，不足時須以續會費計)
(4) 純係私人消費，如:行李超重費、自費活動、洗衣、電話、電報及私人交通費
(5) 住房報到(Check-in)時間約為14:00,而退房(Check-out)時間為中午11:00前;
延後退房之要求與費用,請逕與旅館櫃檯洽詢
(6) 參加2-3歲兒童俱樂部，每人每晚需酌收費用NT$1,400元(於台灣訂位者需訂全程,如有取消恕不退費)
(需檢附48小時內醫師健康證明英文版)
(7)哈爾濱機場至Club Med亞布力度假村交通安排：
旅客第一天抵達哈爾濱太平機場後，Club Med派駐哈爾濱機場的G.O將安排旅客搭乘巴士前往
Club Med亞布力度假村，若遇天氣不佳，致高速公路封閉，Club Med 將以旅客安全為首，擇
一安排以下運輸替代方案：
方案一：視火車班次，安排旅客轉搭火車前往Club Med亞布力度假村。
方案二：當日若無可搭乘之火車班次，Club Med將安排旅客入住哈爾濱指定四星級飯店*，
隔日早上再安排搭乘巴士前往度假村。旅客須自付哈爾濱住宿費用然享優惠費率，
您在Club Med度假村所預付的第一晚費用則將於回台後全數退還。
*註：哈爾濱指定四星級飯店為哈爾濱香格里拉大飯店Shangri-La Hotel，並將提供Club Med
旅客優惠住房報價。
◎貼心提醒您：
(1)由於機場人潮較多，請勿在機場裡耽擱，當您出關後,請到機場的旅遊櫃台(Tour Desk)會看到Club Med的牌子，
櫃台的工作人員會安排前往度假村的交通方式。
(2)當您於旅遊期間若有各方面的任何疑問，或有其他事項需要協助，歡迎您隨時和中文G.O聯繫。
(3)若您為蜜月旅行，煩請提供喜帖正本或6個月內的結婚證書影本，以提供村落參考! 