交通部觀光局不分區國際光點計畫,是發掘台灣對國際旅客具有獨特魅力的聚落,結合科技與區域發展,整合活化升級為「GIFT聚落」(GIFT: Good Inspiration From Taiwan),以強化台灣觀光之國際競爭力及提高旅客重遊率。

交通部観光局による全国的国際光点計画というのは国際観光客に台湾の特別な魅力をもつ地区を発見してテクノロジーと地域発展を結びついて『GIFT地区』(GIFT: Good Inspiration From Taiwanに進級させることです。台湾観光の国際競争力を強化し再び観光客の人数を高めるのは目的です。

The Nationwide international spotlight project plans to dig out Good Quality Cluster of Taiwan having unique charm to the international tourists, combined with technology and regional development, to integrate, activate, and upgrade into GIFT Cluster (GIFT: Good Inspiration From Taiwan), so as to strengthen the international competitiveness of tourism of Taiwan and enhance the revisit rate of tourist.

不分區國際光點聚落包括宜蘭南澳-自然好田小農聚落、桃園復興-原鄉好果小園聚落、南投埔里-山水好紙工藝聚落、南投鹿谷-凍頂好茶農藝聚落……等聚落,將分階段進行整備推動。

全国的国際光点計画により今回の計画は段階つつ、全部五つの地区を実行する予定になります。五つの地区は宜蘭県の南澳-畑、桃園県の復興-果物、南投県の埔里-紙工芸、南投県の鹿谷-お茶。

The nationwide international spotlight project comprises natural farm cluster of Nanao, Yilan; Aboriginal fruit orchard cluster, Fu-Hsing, Taoyuan; landscape and paper craft cluster, Puli, Nantou; Dongding tea agronomy cluster, Lugu, Nantou and Hakka arts and design cluster , which will be prepared and promoted in different phases.

本計畫的特色是以科技搭配旅遊,讓聚落內經營者有效管理在地觀光資源,並讓國際旅客能自主彈性安排遊程,運用便利的資訊在台灣進行親土和見學的行程體驗,更可以透過以工換宿(Working Holiday)及契作代耕的旅遊模式進而成為台灣友客。

この計画の特色は旅行にテクノロジーで地区経営者が観光資源を効率的管理でき、国際観光客が便利で自由に観光計画がたてられ、便利なインフォメーションを利用してもっと深刻な見学や体験ができてさらにワーキングホリデーや契約農業のパターンで台湾で観光することです

The characteristics of this project is matching up tourism with technology, enabling operators in clusters to effectively manage local tourism resources, and enabling international tourists to flexibly arrange itinerary independently utilizing convenient information to perform close to the nature and learning through seeing and doing travel experience, to further become friendly visitors of Taiwan via the tourism model of working holiday or custom farming . 

 
不分區國際光點官方網頁 分區國際光點官方網頁