團號：
2018黃石公園，羚羊彩穴，西峽谷7天
行程內容
(2024/04/23 09:16更新)
| 第1天 |
洛杉磯 |
|---|---|
| 早上我們將從洛杉磯出發，前往聖喬治。漫長路程中我們並不會寂寞，沿路我們將穿過聖伯納丁諾森林，穿過北美最大的莫哈維沙漠，穿過星星點點的約書亞樹，下午到達沙漠中的享樂天堂-拉斯維加斯。稍作休息后我們繼續前進，將在傍晚到達猶他。 Depart from Los Angeles this morning, and begin our pleasant journey. Pass through Mojave Desert and enjoy the barren landscape decorated by Joshua trees! Arrive in Las Vegas at noon (Passengers who join the tour from Las Vegas, please meet your tour guide by the second floor elevator in Skyrise Tower of Circus Circus Casino Las Vegas). After Las Vegas, we continue our journey to Utah and stay overnight. | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： Rodeway Inn Suites Hurricane Utah或同級 | |
| 第2天 | 包偉湖 |
| 清晨出發，前往羚羊彩穴。途徑葛蘭峽谷，這裡孕育著葛蘭峽谷大壩蓄水而成的人工水庫—包偉湖。位於亞利桑那州，包偉湖是全美第二大人工湖，它有96個峽谷，仿佛是另一個坐落在湖上的大峽谷。遠看湖是藍的，近看湖水卻是碧綠的，天清，云白，岩紅，水秀，相映成彰，交織出一副動人美景。羚羊彩穴（門票自理）是世界十大著名攝影地點，隨著納瓦霍印第安嚮導一探他們的保護區。羚羊彩穴分為上羚羊和下羚羊，上羚羊在納瓦霍語意為 “有水通過的岩石”， 而下羚羊意為“拱狀的螺旋岩石”。當斑駁的紅砂岩經過自然束光折射幻化出艷麗的色彩，流光溢彩，如夢幻的絲綢，層層疊疊，又如絢麗的夢境，飄飄忽忽，而這些只是光與影聯袂獻出的一場絕佳表演。身臨其境，每個人都會成為攝影師，為自己的旅程拍出難忘的照片。接下來我們將驅車前往布萊斯峽谷國家公園。與其說布萊斯是峽谷，更不如說是一個巨大的露天競技場，高聳入雲的褐色石岩層層疊疊，像極了守護天地的石俑。陽光為石俑披上了烈焰的盔甲，整個露天劇場顯得莊嚴肅穆，無限壯麗，石俑則默默矗立，看世事變遷，滄海桑田。夜宿鹽湖城。 科羅拉多高原： 美國唯一的一個沙漠高原，經科羅拉多河及其支流沖蝕，形成了衆多世界級自然景觀。紅岩，頁岩，峽谷、拱門、臺地等各種地貌精彩紛呈，色澤對比強烈。 格蘭水壩、包偉湖： 格蘭水壩的落成孕育了包偉湖，也界定了大峽谷的起點。包偉湖是全美第二大人工淡水湖，從上俯瞰，如同一塊溫潤的碧玉鑲嵌在赤橙色的科羅拉多高原上。 羚羊彩穴： 世界七大地質攝影奇景之一的羚羊彩穴是非常著名的狹縫型峽谷，百萬年來經歷河道變窄，洪流，大風及湍急的河水沖刷著石壁，加上自然界的風化和侵蝕，最終形成了奇幻的峽谷景觀，其岩壁柔美溫和猶如凝固的海浪，岩石涵蓋的礦物質在自然光的照射下呈現多重色彩猶如絢麗的油畫，身臨此境皆感歎大自然的鬼斧神工和奇幻奧妙。 布萊斯峽谷： 以其舉世罕見的風化岩石而聞名，其層層疊疊的石林，楚楚樹立，氣勢磅礴，其獨特的地質地貌被形容為大自然的鬥獸場，吸引著世界各地的攝影愛好者。 Drive to Antelope Canyon this morning, pass by Glen Canyon, which holds back Lake Powell. Lake Powell is the nation's second-largest artificial lake surrounded by 96 side canyons. The view is stunning. Next is Antelope Canyon (Own Expense) — one of the Top Ten Sites in the World for Photography. Next we head to Bryce Canyon National Park to discover the spectacular view of the reddish-orange colored sandstone formations, called hoodoos. An amphitheater that is filled by pinnacles, spires, bridges and mesas. Stay overnight in Salt Lake City. 。 | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： 4 Point by Sheraton Salt Lake Airport或同級 | |
| 第3天 | 黃石國家公園 |
| 早晨開始我們今天愉快的旅程。沿途無邊的草原丘陵；漫山遍野的牛羊；高聳入雲的雪山；徜徉不息的河流；勤勞的牛仔無不令人心曠神怡。進入黃石國家公園 - 世界第一個國家公園。成群的高角鹿，美洲水牛，各種珍稀水鳥，原始的大草原森林與絢爛多彩的熱泉編織出古老黃石火山高原動人心魄的圖畫！七彩繽紛大棱鏡熱泉；五顏六色調色板；黃石標誌老忠實；黃石大峽谷；世界聞名藝術家點；近距離觀賞野生動物… 精彩會一個個接踵而來！今晚我們入住真正的世外桃源，蒙大拿州著名度假勝地Big Sky，這裡風景可以媲美黃石公園，甚至有更多的野生動物！ （5月18日起出發行程入住大天空，4月底至5月17日出發的團入住西黃石酒店: White Buffalo, Dude Roundup, Yellowstone Country Inn, Traveler Lodge） 黃石國家公園： 黃石公園是世界上第一個國家公園，面積跨越三個州，其獨特的地熱奇景和豐富的野生動物群吸引了全世界遊客造訪此地。公園內將深度遊覽八大景點，零距離接觸黃石地熱奇觀，四種地熱現象蒸汽泉，溫泉，泥漿泉和間歇泉分別展示大自然的神奇與奧妙。 1. 粉色豆漿泉： 黃石泥漿池，猶如地球的天然實驗室，大自然用風土水火在這里烹飪大地，一雙妙手下揉捏出渺渺炊煙，滾滾彩泥。 2. 大棱鏡溫泉： 全球第三大熱泉，又名地球之眼。置身溫泉區，周圍綠水藍波，五彩灘塗，再配以黑岩綠林，藍天白雲，恍如仙境一般，大棱鏡被譽爲黃石最著名的溫泉。 3. 老忠實間歇泉： 黃石地標，被譽為黃石公園的名片，科普黃石地質現象的首選之地。它如上帝設計的獨特花朵，每９３分鐘定期噴發。風雨無阻，因此得名‘老忠實’。 4. 噴泉步道‘一英里’： 園内最知名溫泉區遠足路綫，背包客眼中的黃石腹地，探索地熱溫泉的最佳去處。该步道沿途可谓明泉无数，包括黄石国家公园中温度最高的间歇泉之一‘冠軍池’、世界上可预测间歇泉中喷发高度最高的‘巨大間歇泉’, 真正做到深入觸摸黃石，不再只是‘到此一游’，而是去深度了解最精彩的一面。步道盡頭的‘老忠實’百年原木客棧擁有上百年的歷史，獨特中飽含滄桑。一根根原型原色的木樁搭建出了原汁原味的遠古鄉村風格，這座國家歷史建築還緊靠著‘老忠實’溫泉，給您的旅行增添了新奇。 5．‘牽牛花’溫泉池： 沿著噴泉步道上各种各样、大大小小、知名不知名的泉眼，有的安静有的沸腾，各具特色，变化多样，令人大开眼界。步道尽头，就是牵牛花池。池子不大，却是黄石公园最美最上镜的温泉之一，由于池水中所生活的细菌而呈现出橙色、黄色、绿色、蓝色等多种神奇的色彩，而且在阳光的照射下还会发生变化如同一朵盛开的牵牛花，让人难以置信。 西黃石小鎮： 西部風情濃郁的黃石特色小鎮，以其得天獨厚的地理位置，純樸的民風和安靜的環境聞名于世。以原木結構爲主的各種黃石精品商店和餐館散落街頭。閒逛其間，從小小的精美飾品到狼牙、鹿角、熊皮，縂會有一件獨特紀念品讓您駐足腳步。豐富的戶外活動例如牛仔射擊，騎馬更是難忘的體驗。這裡特色餐館衆多，中餐，西餐，日本餐應有盡有。黃石野牛肉、鹿肉或黃石河鱒魚更是不可錯過的特色美食。在體驗黃石公園的旅途中，清涼的西黃石小鎮可謂是首選歇腳之地。 First of its kind, Yellowstone is home to world’s largest super volcano and over 10,000 geothermal features. Here you can find everything you expect to see in a national park! Snow covered mountains, waterfalls, lakes, rivers, canyons, meadows, herds of buffalos, elks… and the most amazing geothermal features in the world! Geysers, hot springs, fumaroles and mud pots are the wonders that make Yellowstone truly unique. Sightsee Grand Prismatic Spring, Fountain Paint Pots, Old Faithful Geyser, Grand Canyon of Yellowstone, Artist Point, wildlife up close... Spend the night in Big Sky. Tours depart on or after May 18th stay overnight in Big Sky, tours depart between April and May 17th stay overnight in West Yellowstone: White Buffalo, Dude Roundup, Yellowstone Country Inn, Traveler Lodge) | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： Lodge at Big Sky 或 White Buffalo 或 Dude Roundup或同級 | |
| 第4天 | 黃石公園 |
| 早上在酒店整裝出發（溫馨提示：黃石公園位於落基山脈之中，海拔約7000英呎； 盛夏七八月早上溫度有時只有4℃，請注意保暖）當您還沉醉於前兩天精彩行程帶給您的驚喜而依依不捨時，今天我們一起去感受大黃石生態圈的秀美！神秘靜謐的森林；浪漫迷人的黃石湖；霧氣騰騰的河流都讓人不禁感歎大自然的神奇。隨後進入大提頓國家公園，萬年不化的冰河覆蓋在巍峨的大提頓山脈上，藍天森林環繞，倒映在山腳下處子般的傑克森湖上，蛇河蜿蜒流過，宛如仙境！随后来到道地的西部牛仔小镇 - 杰克逊，這裡也是世界聞名的度假聖地，搭乘纜車至海拔萬呎山峰俯瞰傑克森山谷、巍峨大提頓山脈。下午抵達大鹽湖，大鹽湖是史前邦納維爾湖的最大殘餘部分，是西半球最大的鹹水湖，由於是內陸湖，湖水蒸發，導致礦物物質持續增多，鹽度很高，成為鳥類，鹵蟲及其他動物們的天堂。夜宿鹽湖城。 6. 七彩調色盤溫泉盆地： 這裡煙霧繚繞，如夢如幻，密集分佈的噴氣泉孔營造出如天國夢境般的非凡氣勢，同時它也是黃石地熱最集中的區域，黃石溫泉內獨一無二的嗜熱微生物菌類形成五顏六色的溫泉展示大自然的奧妙。 7． 黃石峽谷（藝術家點）： 有山必有谷，黃石峽谷由於長久風化和熱泉滋潤，遠古流紋岩中的各種金屬物質被氧化，形成了以淡黃為主基調的絢麗色彩，黃石公園也因此得名，其中的藝術家點是黃石瀑布的最佳觀景點，站在此點居高臨下，如同欣賞一幅美輪美奐的東方水墨畫。 8． 黃石瀑布： 黃石公園最著名瀑布，黃石河水萬馬奔騰傾入黃石峽谷之中，與兩側峭壁渾然一體形成一幅壯美的畫卷。 9． 泥火山： 欣賞黃石地熱的又一個絕佳去處，泥漿潭翻騰滾滾，龍泉口吞雲吐霧，在這裡可以切身體會到大自然的威力。 10. 黃石湖： 美國境內海拔最高火山湖，寧靜浩瀚。漫步湖邊，心曠神怡，湖畔木屋餐廳更是可以讓您一邊欣賞湖景一邊享用午餐。 大提頓國家公園： 作為最秀麗的國家公園，大提頓擁有高聳入雲的山峰和終年積雪的山頂，另外還擁有世界最著名的野生動物生態系統，大文豪海明威認為這里是離天堂最近的地方，其中大提頓山脈被稱讚為藏於美國的小瑞士，景色天高雲濶，白雪皚皚，無數西部大片盡拍攝於此。 傑克遜鎮： 美西著名牛仔風情小鎮，因其得天獨厚的地理位置（毗鄰大提頓山脈與洛基山脈），成為戶外運動天堂，也是美國第三大藝術品交易地，同時它更是名人富豪的度假勝地。市中心鹿角公園的四個門全部由千隻野生鹿角搭建而成，是該風情小鎮的獨特標誌。 Continue to explore Yellowstone National Park this morning! Afterwards, we travel along the Snake River and arrive at Grand Teton National Park, where we see this natural wonder's amazing view. Travel to Jackson, a famous cowboy town as well as a world’s renowned vacation destination. Ride Scenic Chairlift to mountain top over 10,000 feet in elevation and oversee entire Jackson Valley and the Teton Range stretching afar. Arrive in Salt Lake City to visit the Great Salt Lake. Stay overnight in Salt Lake City. | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： Residence Inn Suites Marriott Cottonwood或同級 | |
| 第5天 |
鹽湖城 |
| 早晨前往猶他州州府山莊，參觀州政府大廈，宛如宫殿般的政府大楼是美國少有的幾處不需要安檢即可入內參觀的州政府。採用了新古典主義建築的風格，整座大樓外部由花崗岩建造，內部一色灰白天然大理石，穹頂畫有早起開拓者來此拓荒的壁畫，不经意间流露出些许的摩门教色彩，整棟建築恢弘壯闊，精緻華麗，是猶他州的顯著地標，美國最壯觀的州府大廈。隨後前往摩門教的聖地—聖殿廣場。摩門教姊妹帶領我們參觀，并娓娓道來摩門教的教義以及發展的歷史。隨後前往沙漠明珠，有世界賭博娛樂之都美稱的拉斯維加斯。到達后您可小憩片刻，亦可下賭場試試手氣，傍晚可以自費参加夜游，看音乐喷泉，火山爆发，鐳射天幕，威尼斯人。载歌载舞，灯红酒绿，身處其中。夜宿拉斯維加斯。 猶他州州政府大樓： 位於鹽湖城的議會山，俯瞰市中心，為州長辦公室和議會所在地。這是一座新古典主義建築並於1978年入選國家史跡名錄。 聖殿廣場： 廣場以摩門教聖殿為圓心展開，潔白神聖，是耶穌基督後期聖徒教會全球1500萬民教眾的信仰中心。同時摩門教的總部辦公地以及各歷史建築也坐落在此。 大鹽湖： 西半球最大鹹水湖，北美洲最大的內陸鹽湖，湖水含鹽度是海水的6倍以上，故有美國死海之稱，一種獨特微小的磷蝦是大鹽湖水中的特產生物。 賭城夜遊： 全程導遊帶領，參觀威尼斯人酒店的人造天空，人造運河；夢幻酒店門前欣賞精彩火山爆發；乘坐連接金字塔酒店和神劍酒店的空中小火車，並在米高梅酒店和紐約紐約酒店前拍照留念；最後到老城區，在這拉斯維加斯的發源地，遊客將瞬間融入街邊樂隊狂歡的氣氛中，同時觀賞到世界上最大的電子天幕表演。最後登臨雲霄塔頂樓，賭城斑斕的夜色盡收眼底，盡情體驗不夜城魅力。 Drive to Capitol Hill this morning, and visit the most expensive and magnificent State House in America, Utah State Capitol! Take walk in the State Capitol building, and amazed by the architecture, sculptures and the rich history behind it. Temple Square is our next stop! Follow Mormon Missionary sisters’ lead and see the virtue kingdom for LDS church, the Temple Square and learn the history and teachings of the LDS Church. Arrive in Las Vegas in the afternoon. You may have some free time tonight, or go with our experienced tour guides to see the best of Las Vegas when night falls. Music fountain at Bellagio, Volcanic Eruption at Mirage, Grand Canal in Venetian, Neon Lights Sky at Fremont Street Downtown Las Vegas… Stay overnight in Las Vegas. | |
| 餐 食：早餐／酒店早餐 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： SLS Las Vegas或同級 | |
| 第6天 |
拉斯維加斯 |
| 清晨我們前往驅車前往世界七大奇景之一的大峽谷！領略造物主的神奇。即使滄海桑田，斗轉星移，時間在大峽谷刻下了長情的告白。置身其中，蔚為壯觀。銹紅色的岩石，奔騰谷底的河流，山頂盤旋啞叫的烏鴉，都在訴說無言的故事。以個人之渺小體驗自然之大美，我們只能順服于天地，更加敬畏自然。在这里，每一位過客都是摄影家，每一张照片都是风景画，每一個不爭的瞬間、不忿的心情、不展的眉頭都在這浩瀚廣闊中煙消雲散。下午前往美洲最高的水壩 – 胡佛大壩，亦可遠眺美國最大的人工湖-密德湖。返回拉斯維加斯，今晚您可以欣賞全世界最高水準的表演！夜宿拉斯維加斯。 We are headed to the Grand Canyon—the Most Famous of Seven World’s Natural Wonders this morning! The epic view is created by erosion and time, and brings you a life time experience and memory! Take a walk on the glass bridge – the Skywalk, or take a helicopter ride fly through the Grand Canyon! Drive to Hoover Dam next, overseeing Lake Mead! Return to Las Vegas in the afternoon and stay overnight. You may see a show tonight in World’s Capitol for Entertainment – Las Vegas! | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： SLS Las Vegas或同級 | |
| 第7天 | 拉斯維加斯 |
| 我們最後一站會來到巧克力工廠及仙人掌庭院，在觀看巧克力製作過程的同時，一嘗新鮮巧克力的甜美。各色各樣的仙人掌提示著我們處在乾旱的沙漠里享受著人力物力堆砌出來的的奢華城市。 告別賭城，我們會前往奧特萊斯，盡享購物的樂趣，奧特萊斯有各樣一線品牌，價格比國內低上一半，在這裡朋友們一定能買到心滿意足的回程禮物。傍晚時分抵達洛杉磯，結束我們難忘的美好假期。 We head to Ethel M Chocolate Factory and Botanical Cactus Gardens before leaving Las Vegas. Be sure to sample a piece of fresh-made chocolate and enjoy sightseeing the Cactuses Garden. We drive to Tanger Outlets in Barstow to enjoy some shopping. Carrying many popular brands, Tanger Outlets is one of the best locations for shopping in California. Our wonderful trip ends in the evening when we return to Los Angeles. | |
| 餐 食：早餐／敬請自理 午餐／敬請自理 晚餐／敬請自理 | |
| 旅 館： 溫暖的家 |
拉斯维加斯(2024/04/23 09:16更新)
(2024/04/23 09:16更新)
注意事項 NOTICE：
1.網路下單後並不表示訂位成功，本公司業務人員會再與您確認訂單細節及付款方式以完成訂位，本公司保留拒絕接受訂單之權力。
THE ONLINE BOOKING IS NOT CONFIRMED UNTIL OUR SALES REPRESENTATIVE CONTACT YOU TO VERIFY YOUR BOOKING INFO AND PAYMENT.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE ANY BOOKING.
2.團友請準時抵達出發地點，如因遲到不能成行者，費用恕不退還。
PLEASE BE PUNCTUAL AS FEE WILL NOT BE REFUNDED IF YOU ARRIVE AT THE DEPARTURE POINT LATE AND MISS
THE SCHEDULED DEPARTURE TIME.
◎費用為美金，單人計價。
- All Payments must be made in US dollars，and fees are calculated per person.
◎費用包含：遊覽交通、酒店住宿(二人一室)、專業中英文導遊。
- Fees included: Transportation，accommodation，and a bilingual (Mandarin/English) tour guide
◎費用不含：司機導遊小費(建議每日USD$9)、旅遊保險(敬請自行購買)、私人費用。
- Fees do not include: Driver and Tour guide tips (Suggest rate US$9)，Travel insurance (Please purchase your own)，and
private fees.
◎費用在團上必須另收$100景點門票，包括黃石國家公園，大提頓國家公園，布萊斯峽谷，傑克森纜車，大鹽湖。(導遊會在出團第一天收取此費用。)
- Additional $100 addmission fee will be collected by the tour guide On First Day，admission including:
Antelope Canyon，Great Salt Lake，National Park.
◎必付自費項目參考：
西峽谷門票+午餐+景區穿梭巴士：$90/每人
◎自費項目參考：
西峽谷玻璃橋 $35/每人
大峽谷直升機 $220/每人
拉斯維加斯夜遊 $35/每人
下羚羊彩穴門票 $54/每人(已含NAVAJO保護區$8門票)
※自費行程價格僅作參考，費用變動，恕不另行通知。※
Optional tour price are guidelines only. Actual price may vary.
** 本行程乃按一般旅遊狀況而定,本公司有權依特殊狀況而改變行程價格或其他條件。**
We reserve the right to modify the price and the conditions of the schedule trip if special circumstances occur.
責任問題 LIABILITY：
1.行程中如發生意外以導致傷亡或其他損失，當根據航空公司、酒店、巴士等營運機構所規定之條例作解決依據，與本公司無關。
In the event of an accident resulting in loss, injury or death during the trip, settlements will ensue in
accordance with rules set by airlines, hotels, buses, etc. Our company assumes no responsibility.
2.此行程為聯營產品。
Co-operate with local bus tour company.
3.免團費者如出團當日不出現罰款$200。
No-show penalty for free person is $200.
4.由於出發日期不同，行程的前後順序會有調整，最終行程以雄獅銷售代表給予的確認單為准。
The sequence of your trip may be varied, due to the different departure dates. Please follow your final itinerary from US LION TRAVEL.
5.凡因氣候、路況或其他不可抗拒因素，為保障旅客的安全與權益本公司保留調整行程及酒店的權利。
We reserve the right to modify the itinerary and hotels for the benefit of the group.
6. 所有酒店房間最多安排兩張床(Full Size)每房最多住四人。加床請自行向酒店服務臺查詢,加床費自付;所有酒店室內均不允許吸煙,違者罰款$250+，並可能承擔法律責任。
All hotel rooms can only arrange for a maximum of 2 beds (full size) per room. All rooms can only allow a maximum of 4 people.To add additional beds, please inquire with hotel's front desk, additional fees may apply. All hotel rooms are non-smoking rooms,any violations customers will be fined $250+ and responsible for any legal repercussions.
※取消訂位： Cancellation Penalties:
若因事於出發前取消訂位，必須以書面通知及並按下列章程辦理，但機票一經開立，則無法退費：
The ticket can be canceled if it is not finalized. Customers must make the cancellation in writing.
1.出發前30天以上取消，收取每人$50服務費
$50 if canceled 30 days before the departure date.
2.出發前15-30天取消，每人收取總團費25%。
25% of the group fee if canceled 15-30 days before the departure date.
3.出發前14天內取消或旅程中退出者，全部團費恕不退還。
100% of the group fee if canceled 14 days before the departure date.
以下上車地點及時間僅供參考，如有變動，恕不另行通知。為確保您的權益，請在訂團時務必與雄獅業務代表再次確認。
PICK UP POINT AND TIME ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY, PLEASE DOUBLE CHECK WITH YOUR SALES REPRESENTATIVE PRIOR TO DEPARTURE.
或許您有興趣的其他相關行程：
Related Products
黃石公園精華四天（飛機團，鹽湖城進出）
18深度黃石公園，羚羊彩穴，鹽湖城5日
黃石公園．總統巨石．丹佛7日遊
黃石公園．羚羊彩穴．西峽8日遊(兩晚黃石)
2018國家公園趴趴走．黃石．布萊斯峽谷．羚羊彩穴
1.網路下單後並不表示訂位成功，本公司業務人員會再與您確認訂單細節及付款方式以完成訂位，本公司保留拒絕接受訂單之權力。
THE ONLINE BOOKING IS NOT CONFIRMED UNTIL OUR SALES REPRESENTATIVE CONTACT YOU TO VERIFY YOUR BOOKING INFO AND PAYMENT.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE ANY BOOKING.
2.團友請準時抵達出發地點，如因遲到不能成行者，費用恕不退還。
PLEASE BE PUNCTUAL AS FEE WILL NOT BE REFUNDED IF YOU ARRIVE AT THE DEPARTURE POINT LATE AND MISS
THE SCHEDULED DEPARTURE TIME.
◎費用為美金，單人計價。
- All Payments must be made in US dollars，and fees are calculated per person.
◎費用包含：遊覽交通、酒店住宿(二人一室)、專業中英文導遊。
- Fees included: Transportation，accommodation，and a bilingual (Mandarin/English) tour guide
◎費用不含：司機導遊小費(建議每日USD$9)、旅遊保險(敬請自行購買)、私人費用。
- Fees do not include: Driver and Tour guide tips (Suggest rate US$9)，Travel insurance (Please purchase your own)，and
private fees.
◎費用在團上必須另收$100景點門票，包括黃石國家公園，大提頓國家公園，布萊斯峽谷，傑克森纜車，大鹽湖。(導遊會在出團第一天收取此費用。)
- Additional $100 addmission fee will be collected by the tour guide On First Day，admission including:
Antelope Canyon，Great Salt Lake，National Park.
◎必付自費項目參考：
西峽谷門票+午餐+景區穿梭巴士：$90/每人
◎自費項目參考：
西峽谷玻璃橋 $35/每人
大峽谷直升機 $220/每人
拉斯維加斯夜遊 $35/每人
下羚羊彩穴門票 $54/每人(已含NAVAJO保護區$8門票)
※自費行程價格僅作參考，費用變動，恕不另行通知。※
Optional tour price are guidelines only. Actual price may vary.
** 本行程乃按一般旅遊狀況而定,本公司有權依特殊狀況而改變行程價格或其他條件。**
We reserve the right to modify the price and the conditions of the schedule trip if special circumstances occur.
責任問題 LIABILITY：
1.行程中如發生意外以導致傷亡或其他損失，當根據航空公司、酒店、巴士等營運機構所規定之條例作解決依據，與本公司無關。
In the event of an accident resulting in loss, injury or death during the trip, settlements will ensue in
accordance with rules set by airlines, hotels, buses, etc. Our company assumes no responsibility.
2.此行程為聯營產品。
Co-operate with local bus tour company.
3.免團費者如出團當日不出現罰款$200。
No-show penalty for free person is $200.
4.由於出發日期不同，行程的前後順序會有調整，最終行程以雄獅銷售代表給予的確認單為准。
The sequence of your trip may be varied, due to the different departure dates. Please follow your final itinerary from US LION TRAVEL.
5.凡因氣候、路況或其他不可抗拒因素，為保障旅客的安全與權益本公司保留調整行程及酒店的權利。
We reserve the right to modify the itinerary and hotels for the benefit of the group.
6. 所有酒店房間最多安排兩張床(Full Size)每房最多住四人。加床請自行向酒店服務臺查詢,加床費自付;所有酒店室內均不允許吸煙,違者罰款$250+，並可能承擔法律責任。
All hotel rooms can only arrange for a maximum of 2 beds (full size) per room. All rooms can only allow a maximum of 4 people.To add additional beds, please inquire with hotel's front desk, additional fees may apply. All hotel rooms are non-smoking rooms,any violations customers will be fined $250+ and responsible for any legal repercussions.
※取消訂位： Cancellation Penalties:
若因事於出發前取消訂位，必須以書面通知及並按下列章程辦理，但機票一經開立，則無法退費：
The ticket can be canceled if it is not finalized. Customers must make the cancellation in writing.
1.出發前30天以上取消，收取每人$50服務費
$50 if canceled 30 days before the departure date.
2.出發前15-30天取消，每人收取總團費25%。
25% of the group fee if canceled 15-30 days before the departure date.
3.出發前14天內取消或旅程中退出者，全部團費恕不退還。
100% of the group fee if canceled 14 days before the departure date.
以下上車地點及時間僅供參考，如有變動，恕不另行通知。為確保您的權益，請在訂團時務必與雄獅業務代表再次確認。
PICK UP POINT AND TIME ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY, PLEASE DOUBLE CHECK WITH YOUR SALES REPRESENTATIVE PRIOR TO DEPARTURE.
或許您有興趣的其他相關行程：
Related Products
黃石公園精華四天（飛機團，鹽湖城進出）
18深度黃石公園，羚羊彩穴，鹽湖城5日
黃石公園．總統巨石．丹佛7日遊
黃石公園．羚羊彩穴．西峽8日遊(兩晚黃石)
2018國家公園趴趴走．黃石．布萊斯峽谷．羚羊彩穴