團體行程

團號:
《日本嚴選》關西櫻舞~奈良吉野山X伊勢神宮X島風列車5日

 
行程特色
(2019/10/21 11:20更新)
標準團名:ML賞櫻奈良X三重X島風列車
【設計理念—一目吉野千本・櫻舞伊勢之風】櫻花是日本美景與精神之代表,關西則是賞櫻的首選之地。走出人聲鼎沸的大阪京都,深度造訪日本人的精神故鄉:佛都奈良、吉野山、伊勢神宮。「一目千本」的粉色壯闊令人震撼,參拜伊勢神宮洗滌心靈;鳥羽海岸地形詭譎多變,世界最大水族館多采多姿,品嘗一身絕技的海女現捕螺貝令人驚奇。在一年中最燦爛繽紛的季節,避開車水馬龍,探訪外人少知的私房景點,遠觀近賞各種櫻花姿態,享受獨佔的絕美體驗。
【行程特色】
★特別安排一般團體甚少造訪,蟬聯多年賞櫻名所第一位:世界遺產奈良吉野山。
★日本最大海女聚集地—三重,探訪流傳千年的傳統徒手潛水技藝,海女阿嬤們舉重若輕,道出關於海女的二三事。
★世界飼育種類第一的鳥羽水族館,拜訪全世界僅存2頭的美人魚儒艮,可愛的水豚、企鵝、靛藍龍蝦等等,奇妙生物令人驚嘆。
★保證入住米其林3星旅宿、湯巡 海百景 鳥羽 SEASIDE 岬亭、大阪市區五星飯店,住宿體驗全面升級。
★精選松阪牛(¥8000)、海女小屋海鮮燒烤(¥3500)、伊勢龍蝦(¥3600)、庭園法式套餐(¥7000)等,和洋折衷,春光入菜。
★堅持不進免稅店、全程使用5年內新型巴士、含導覽耳機、Wifi分享器(每房一台)、領隊服務費、礦泉水,輕鬆出遊舒適無負擔。

【獨家企劃】
★《獨家安排》保證入住2晚!!連續5年獲得米其林3星—遊景之宿 平城,僅有20間房的小型正統和風旅館,專注提供無可取代的日式細膩服務,春櫻環繞,登高望遠,坐擁日本新三大夜景,晨光夕照皆美,絕佳的地理位置,在在讓旅人居樂忘形,流連忘返。
★《獨家安排》保證搭乘近畿日本鐵道明星觀光列車,超難預約的「PREMIUM EXPRESSしまかぜ(SHIMAKAZE)」,流線俐落的外型,毫無遮掩的大片窗景,您可前往吧台車廂點一杯咖啡,享受鐵道旅行的醍醐味。
★《獨家安排》伊勢神宮(外宮+內宮+おかげ(OKAGE)橫丁)完整版散策,深入了解伊勢神宮的崇高地位,御朱印保佑一年順遂。
★《獨家安排》百年迎賓館內享用法式料理,8000坪庭園內春季櫻花、杜鵑相繼盛開。夏季螢火飛舞,秋季丹桂飄香、紅葉渲染,冬季山茶花輝映,無論何時到訪都能欣賞到色彩豐富的美景,用餐就該是屬於五感的饗宴。

【PREMIUM EXPRESS しまかぜ(SHIMAKAZE)】

【吉野山】

【伊勢神宮】

【鳥羽水族館】


【海女小屋~海鮮燒烤】


【其他說明】
本行程若遇特殊情況如:船、交通阻塞、觀光景點休假、旅遊旺季的影響、飯店的確認或其他不可抗拒原因等所影響時,行
程順序將會稍作調整更動或互換觀光景點,敬請了解。

【附註】:
★行程餐食均以當地的風味食材為主,若有不習慣之處,敬請了解。
★素食旅客將安排等值餐點,但囿於食材,較無法提供豐富變化,敬請了解。
★為提供您享受舒適、尊榮,又無負擔的休閒旅遊環境,
2人同行時,將安排2人1室。
3人以上同行報名(卡單數)時,將依飯店所提供的房型規格,安排3人1室。
單人1室時,加收單人房價差NT$18,000,敬請了解。
★專業、親切、貼心的資深導遊,全程服務。
★全程採用營業綠牌車,保障您旅遊的安全。

日本全國氣侯預報。

※以下行程標示說明:●下車參觀 入內參觀 路過參觀 ★特別安排
 
行程內容
(2019/10/21 11:20更新)
第1天

台北桃園國際機場→大阪關西國際機場→【世界遺產】東大寺→奈良

今日集合於台北桃園國際機場,由專業領隊協助辦理出境手續後,搭乘豪華客機,飛抵大阪關西國際機場。


◎【東大寺】在八世紀中由信奉佛教的聖武天皇頃全國之力而建立,為當時奈良時代日本60餘國之國分寺的總國分寺。曾多次毀於戰火、火災及地震。主建物大佛殿高度近50公尺為現存世界最大的木造建築。東大寺位於奈良公園境內,居住約有將近1200頭的野生鹿群,自古以來奈良公園一直為其棲身之所,鹿被認為是神的使者而受到人們珍愛,這裡的鹿一點都不怕生。而大佛、綠意、鹿正是古都奈良的表徵。
餐 食:早餐/溫暖的家  午餐/機上簡餐+日式壽司餐盒(¥1200)  晚餐/飯店內會席料理 或 總匯自助餐
旅 館: 遊景之宿 平城
第2天

★吉野山【世界遺產】金峯山寺→【世界遺產】吉水神社(日本最古老書院)→大和三庭園~竹林院群芳園→一目千本~中千本→吉野山 或 奈良

◎【金峯山寺】位於日本奈良縣吉野郡吉野町吉野山,金峯山修驗本宗總本山,本尊藏王權現。吉野・大峯是古代以來山岳信仰的聖地,平安時代以降,作為靈場聚集許多參詣者。吉野・大峯之靈場和和歌山縣之高野山、熊野三山等構成世界遺產「紀伊山地的靈場和參拜道」。金峯山寺據說是日本第二大木結構建築,其特點是以未經精雕細琢的原木為構建木材,以古樸原貌呈現在世人眼前,仁王門前聳立著一尊威嚴的金剛力士像,寺內則供奉三尊已有1300多年歷史的釋迦牟尼、千手觀音和彌勒佛像,每尊高逾7公尺,十分壯觀。


◎【吉水神社】吉水神社原本是由僧人建於7世紀的修驗宗寺廟,由於明治時代的神佛分離命令,寺廟於1875年變成了道教的吉水神社。神社內種植超過1000株櫻花樹,書院則是日本最古老的住宅建築,被登錄為世界遺產。吉水神社自古以來就是有名的賞花景點,1594年豐臣秀吉率領5000人在這裡舉行持續數日的賞花宴。在此期間,正殿作為軍隊的總部,茶、歌舞、音樂終日不絕。豐臣秀吉亦捐贈了許多寶物給寺廟,如屏風、花瓶、茶具等等,其中最為價值連城的是被金箔覆蓋的屏風,相當值得一看。


●【中千本】中千本種植相當多櫻花,據傳是1906年為紀念日俄戰爭結束而種植,不論走到任何角落都可欣賞到櫻花綻放,附近更被整備成為公園,而前往如意輪寺途中的見晴茶屋所見的景色更是如詩如畫。


◎【竹林院群芳園】與當麻寺的中之坊、大和小泉的慈光院一起被稱為大和三庭園。由聖德太子創建的寺院的宿坊而聞名,深受著名的武將和作家們喜愛,隨著時代的變遷作為旅館被刊登在米其林指南上,因此馳名世界。廣闊的佔地內包含知名的庭園,傳說是由茶聖千利休修建,是一座歷史悠久的池泉洄游式庭園,漫步其中可感受四季細微的變化。
餐 食:早餐/飯店內早餐  午餐/日式時旬御膳(¥3000)  晚餐/飯店內會席料理 或 總匯自助餐
旅 館: 遊景之宿 平城
第3天

★櫻名所百選~宮川の堤櫻並木→傳承千年~伊勢神宮(外宮/內宮)→おかげ(OKAGE)橫丁~贈送品嘗伊勢名物「赤福」→鳥羽

★【宮川堤】沿著伊勢神宮外宮西北方沿流的宮川畔,種植約有800株的染井吉野櫻及山櫻花,綿延1公里的櫻花並木隧道,被選為櫻花名所百選,也是三重縣境內賞櫻的首選,每年櫻花季節都吸引眾多賞花的旅人前往,熱鬧非凡。


★【伊勢神宮】正式名稱為「神宮」,位於日本三重縣伊勢市,由供奉天照大御神的皇大神宮(內宮)以及供奉豊受大御神的豊受大神宮(外宮)為主的125座神社所構成,其面積佔地廣闊,幾乎相當於法國巴黎。

神宮每年舉行約1500場祭典,祈求皇室繁榮、國民平安及五穀豐收。內宮所供奉的主神「天照大御神」原本由歷代天皇供奉於皇居內,但自崇神天皇即位起,便遷往皇居外供奉,到了垂仁天皇即位,距今約2000年前,巡視全國各地的倭姬命(垂仁天皇之女)得到天照大御神的神示,而將天照大御神移駕至伊勢。

外宮所供奉的主神「豊受大御神」為距今約1500年前,在雄略天皇22年(西元478年)時,天皇在夢中得天照大御神的諭示,將豊受大御神自丹波國(現今的京都府北部)迎駕來到伊勢。

皇大神宮(內宮)則為日本最崇高的聖地。此處為供奉皇室的祖神「天照大御神」的神社。天照大御神約自2000年以前坐鎮於此,自此以來被尊為日本人的總氏神信奉至今。正宮作為供奉天照大御神的神殿而建。位於內側,被四重木牆所環繞的最為神聖的正殿,供奉有天照大御神的御神體「八咫鏡」。參拜者僅能於自內側算起第三道外牆前參拜。

豊受大神宮(外宮)供奉著豊受大御神。豊受大御神於1500年前因天照大御神的諭示被恭迎至此祀奉。作為掌管天照大御神的「飲食」之神,豊受大御神除了保佑農作物豐收之外,也是我們生活不可或缺的三大要素「食、衣、住」的守護神。外宮的正宮建築樣式幾乎與內宮雷同,而外宮僅有的「御饌殿」建築,更成為外宮的特色之一。


★【おかげ(OKAGE)橫丁】おかげ(OKAGE)橫丁是1993年第61回神宮遷宮之年,為了表達對伊勢神明的感謝心意而創立,約4000坪的範圍內移建了江戶時代末期到明治時代初期,伊勢代表性的建築物,濃縮了伊勢的地方魅力,不論老舖、名産、歴史、風俗習慣、人情味等等重現伊勢祭典寺廟繁華的景像。境內約有五十幾間各式各樣的商店及餐廳,無論平日或假日,這裡總是充滿了人潮與生氣。
餐 食:早餐/飯店內早餐  午餐/松阪牛御膳 或 日式御膳(¥8000)  晚餐/飯店內會席料理+伊勢龍蝦(¥3600)
旅 館: 湯巡 海百景 鳥羽 SEASIDE 岬亭
第4天

二見興玉神社~夫婦岩→★消失中的傳統技藝~海女小屋→鳥羽水族館→★PREMIUM EXPRESS しまかぜ(SHIMAKAZE)→大阪

◎【二見興玉神社(夫婦岩)】
據說建於西元1300年,主要祭祀猿田彥大神,因青蛙是猿田彥大神的使者,於是便成了神社的吉祥物。神社周圍有大小不同的青蛙雕像,此外日文青蛙的發音是「KAERU」跟回家的發音「KAERU」相同,也因此青蛙有庇佑交通安全、平安返家之意。神社內一大一小,身影相隨的兩塊奇岩,看起來彷彿夫妻互相依靠因而得名夫婦岩。自古以來以日出遙拜之地而聞名,天氣晴朗時還能夠遠望富士山。較大的男岩高9公尺,女岩高4公尺,連接兩個岩石的注連繩長35公尺,以繩相連代表緊緊連繫夫妻的感情,使得夫婦岩成為夫妻圓滿及良緣的象徴。



★【海女小屋】海女指得是不使用潛水器材,隻身潛入海裡採取貝類及藻類等等附著在岩石上或是藏身在洞穴中等較不易捕獲的漁獲的漁師,已有2000年歷史的古老行業。

日本現存的海女中三重縣所佔的人數就高達一半以上,特別是三重縣的鳥羽更是海女主要聚集的地方,因此也被稱為是海女的故鄉。海女會潛入水深約4~10公尺的淺海,是一個相當需要技術與體力的工作。2014年海女捕漁的傳統技術也正式被指定成為無形民俗文化財,現在更積極申請登錄世界無形文化遺產。


在海女平日休息的小屋裡,不但可以品嚐到最新鮮的漁獲,還可以跟海女做近距離的交流,海女們大多為捕漁獲經驗豐富的阿嬤,相當純樸可愛,現烤海螺、帆立貝等新鮮漁獲鮮味滿溢,不須使用多餘的調味,就可以品嚐出海鮮最原始的香甜滋味,用餐之餘也可以跟海女們一起跳起傳統舞蹈,是相當難得的體驗。



◎【鳥羽水族館】展區分為古代、極地、日本海、伊勢志摩海、熱帶雨林等等12個主題區,以高科技重現當地生態環境,堪稱世界上數一數二的超大型水族館。由於並無設定觀賞順序動線,可以依自己的興趣選擇參觀的區域。館內飼育的生物總類高達1200種,為日本第一。另外飼育被暱稱為美人魚,世界上僅存3頭的儒艮、黑白雙色海豚、非洲海牛等等水棲生物,種類之多令人目不暇給。


★【PREMIUM EXPRESS しまかぜ(SHIMAKAZE)】1990年代後期,由於汽車普及,導致使用鐵道前往伊勢志摩地區的遊客出現衰退,為了活化鐵道運輸,近鐵集團以志摩地區的颯爽藍天及風為意象,秉持「搭乘本身即樂趣」為理念,設計出俐落優雅兼備的しまかぜ(SHIMAKAZE)並命名,期待為伊勢志摩地區帶來嶄新的風貌。

【特別說明】搭乘しまかぜ(SHIMAKAZE)列車需經抽選,並於3個月前公布預約狀況,若因客滿或其他不可抗力因素無法搭乘則改為搭乘近鐵特急列車,敬請了解。
餐 食:早餐/飯店內早餐  午餐/海女小屋海鮮燒烤料理 或 日式御膳(¥3500)  晚餐/庭園法式套餐 或 日式御膳(¥7000)
旅 館: HILTON 大阪 或 大阪 MARRIOTT 都 HOTEL或同級
第5天

大阪關西國際機場→台北桃園國際機場

稍晚帶著依依不捨的心情及回憶,專車前往大阪關西國際機場,搭乘豪華客機返回台灣溫暖的家,結束此次在日本愉快難忘的五日遊。

【特別說明】本日若為晚班機,則您可全日自由活動,午餐改為自理,晚餐改為機上套餐,敬請了解。
餐 食:早餐/飯店內早餐  午餐/機上套餐  晚餐/溫暖的家
(2019/10/21 11:20更新)
(2019/10/21 11:20更新)
出團注意事項:(為維護個人權益,請詳閱以下注意事項)
◆行程班機時間之確認以說明會資料為主。
如因班機變動或其他特殊狀況或遇不可抗拒之因素,本公司將保留變更行程之權利。
◆本行程交通、住宿及旅遊點會儘量忠於原行程,若因特殊情況如船、巴士等交通阻塞、觀光景點休
假、住宿飯店調整或其它不可抗拒因素之影響,行程將會稍作調整或互換觀光點,敬請諒解。
◆由於機位有限,請於報名時立即付訂金,以保留參加資格。(除售價未定的團體之外)
◆費用包含:機票、日本國內的交通及住宿、兩地機場稅.附加燃油稅。
◆費用不含:1.個人護照費用。
2.行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
3.純係私人之消費:如行李超重費、自購商品、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
4.領隊、導遊、司機小費。
◆此行程因出發日不同將有價格差異,實際售價請以當團售價為主,謝謝。
◆如有離隊放棄參觀行程,恕不退費。
◆2017/4/1起出發的團體,行程包含旅行業責任保險【保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】
*旅客未滿15歲或70歲以上,依法限制最高保額為【新臺幣200萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】

泡溫泉須知:
泡溫泉有一定的限制與規則,先了解其中限制,才能泡得健康美麗,又不失禮於日本人。
1. 空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。
2. 泡湯要全裸入浴,穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式,會破壞溫泉水質。
3. 泡湯之前必須先把身體洗乾淨,通常溫泉畔都設有衛浴設施,但是不要用力搓洗,
  因為溫泉的鹼性相當強,可能會造成皮膚不適。
4. 孕婦、心臟病、皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯,用腦過度、激烈運動後、熬夜隔天
  不要猛然泡湯,可能會造成休克。
5. 不常泡溫泉者,最好泡攝氏41度以下的溫泉,否則可能會造成身體不適,且為避免突然浸
  入熱湯,可能引發腦貧血的危險,浸泡前先以熱湯淋濕頭部或身體。
6. 泡湯最長時間以15分鐘為限,避免皮膚的水分油份流失,如果感覺不適,趕快起來沖個冷水。
7. 泡湯後,身體儘量採用自然乾燥的方式,不要用毛巾擦拭,以保留皮膚上的溫泉成分。
 
簽證
一‧持台灣護照出入境日本免簽證,但護照有效期限需在6個月以上且護照尚須載有中華民國身分證字號;持外國護照者需注意是否需日簽。
二‧從台灣出發,持他國護照自日本返台者,需持有以下附件證明,以備日本航空公司櫃台及台灣海關入關查驗(二擇一):
    1.台灣居留證或台灣入境簽證
    2.預定自台灣返回他國之機票
    (例:從台灣出發,持美國護照前往日本者,自日本出境回台灣時,在日本航空公司櫃台辦理check in手續,以及台灣海關入關時,需出示台灣居留證或台灣護照,或從台灣返回美國之機票以備查驗。)
三‧新申請為雙重國籍者,首次出國需持台灣護照出國。
四.為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別請您務必再次檢查、確認您的護照。
五.若您是現役軍人身份→出國必須蓋兩種章:
    ◎【持照人出國應經核准】。
    ◎【 年 月 日之前同意出國 字第 號核准】。
    若您是役男者→出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)蓋兩種章:
    ◎【持照人出國應經核准尚未履行兵役義務】。
    ◎【役男出國核准 年 月 日前一次有效 縣 市公所】
六.役齡男子者→出國前必須前往戶籍所在地之鄉鎮市區公所兵役科(課)一種章,即為【尚未履行兵役義務】。
七.雙重國籍者→進出中華民國國境,須使用同一本護照進、出國境。
八.役男是指年滿18歲至服兵役前,接近役齡是指年滿16歲至18歲。
九.本行程所載之簽證相關規定,對象均為持中華民國護照之旅客,若貴客持他國護照,請先自行查明相關規定,報名時並請告知您的服務人員。
十.日本新入境審查手續將於本(96)年11月20日起實施,前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查,拒絕配合者將不獲准入境,敬請瞭解。
 
安全守則
為了您在本次旅遊途中本身的安全,我們特別請您遵守下列事項,這是我們應盡告知的責任,也是保障您的權益。

1. 搭乘飛機時,請隨時扣緊安全帶,以免亂流影響安全。
2. 貴重物品請託放至飯店保險箱,如需隨身攜帶切勿離手,小心扒手在身旁。
3. 住宿飯店時請隨時將房門扣上安全鎖,以測安全;勿在燈上晾衣物;勿在床上吸煙,聽到警報器響, 請由緊急出口迅速離開。
4. 游泳池未開放時請勿擅自入池游泳,並切記勿單獨入池。
5. 搭乘船隻請務必穿著救生衣。
6. 搭乘快艇請扶緊把手或坐穩,勿任意移動。
7. 海邊戲水請勿超越安全警戒線。
8. 泡溫泉大浴室時不著衣物或泳衣,請先在池外清洗乾淨後再入池內,請注意泡溫泉每次最好以15分鐘為佳,並攜伴同行。
9. 搭乘車時請勿任意更換座位,頭、手請勿伸出窗外,上下車時注意來車方向以免發生危險。
10. 搭乘纜車時請依序上下,聽從工作人員指揮。
11. 團體需一起活動,途中若要離隊需徵得領隊同意以免發生意外。
12. 夜間或自由活動時間若需自行外出,請告知領隊或團友,並應特別注意安全。
13. 行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。
14. 時差: 日本比台灣快一小時。
15. 日本飯店內皆有牙膏牙刷及拖鞋,房內亦有日式和服可換穿。
16. 日本境內自來水冷水可生飲,熱水須用熱水壺煮沸才飲用。
17. 日本的行李須請客人自行提領至房間。 
18. 切勿在公共場合露財,購物時也勿當眾清數鈔票。
19. 遵守領隊所宣布的觀光區、餐廳、飯店、遊樂設施等各種場所的注意事項。
20. 於日本一般商店購物須另加 10% 的消費稅,於百貨公司購物累計達日幣5000以上出示護照登記填表可減免10% 的消費稅,但非每一百貨適用,且手續較繁瑣。
21. 泡溫泉有一定的限制與規則,先了解其中限制,才能泡得健康美麗,又不失禮於日本人。泡溫泉須知如下:
  ●空腹、飲酒後或剛用餐完畢時不要入浴。
    ●泡湯要全裸入浴,穿著泳裝或圍著毛巾都是不對的方式,會破壞溫泉水質。
    ●泡湯之前須先清洗身體,溫泉畔都設有衛浴設施;溫泉的鹼性相當強,部份旅客因體質可能會造成皮膚不適。
  ●孕婦、心臟病、皮膚病者或皮膚上有傷口者不要泡湯,激烈運動後、熬夜隔天不要猛然泡湯,可能會造成休克。
  ●不常泡溫泉者,最好泡攝氏41度以下的溫泉,否則可能會造成身體不適;為避免突然浸入溫泉可能引發腦貧血的危險,浸泡前先以熱水淋濕頭部或身體。
    ●泡溫泉時間以15分鐘為限,避免皮膚的水分油份流失,如果感覺不適,趕快起來沖個冷水。
    ●泡湯後,身體儘量採用自然乾燥的方式,不要用毛巾擦拭,以保留皮膚上的溫泉成分。
    ●身上有紋身者,不能到大浴場泡溫泉。

•• 保險 ••
*本行程包含旅行業責任保險【意外死殘保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】
*旅客未滿15歲或70歲以上,依法限制最高【意外死殘保額新臺幣200萬元、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】

•• 出國旅遊防疫安全 ••
1. 出國前,至疾病管制署全球資訊網查詢國際疫情資訊及防疫建議,或於出國前4至6週前往「旅遊醫學門診」接受評估。
2. 旅途中或返國時,曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適等疑似傳染病症狀,請於入境時主動告知機場檢疫人員;返國後21天內,若有身體不適,請盡速就醫,並告知醫師旅遊史及接觸史。
3. 傳染病預防措施:
(1) 用肥皂勤洗手、吃熟食、喝瓶裝水。
(2) 有呼吸道症狀應配戴口罩。
(3) 噴防蚊液,避免蚊蟲叮咬。
(4) 不接觸禽鳥、犬貓及野生動物。
※更多旅遊醫學相關資訊請查詢疾病管制署全球資訊網https://www.cdc.gov.tw「國際旅遊與健康」專區,或撥打防疫專線1922(國外可撥+886-800-001922)。
 
電話
從日本打電話回台灣,先撥010+886+區域碼(去0)+電話號碼
從台灣打電話去日本,先撥002+81+區域碼(去0)+電話號碼
 
電壓時差
《電壓》
 日本的家庭電源是100伏特AC,但是頻率卻有兩種。日本的東部地區的頻率為50赫茲,日 本的西部地區的頻率為60赫茲
 各大城市的主要飯店都有100伏特和220伏特的電源插座,但是一般只能夠插入雙腳插頭
 (大多數與台灣插孔相類似)
 P.S 不要求三孔插座的美國電器用品可以在日本使用

《時差》
 日本全國同屬一個時區,格林威治標準時間(G.M.T.)+9小時,台灣時刻+1小時
 P.S 日本不實行夏時制。